martes, junio 05, 2007

Mensaje para Harry Manback

Por: Nemesis

En 1996 Tool lanza su tercer album con el titulo "AENIMA", termino que surge de la union de las palabras Anima y Enema, y que en sus terminos vendria siendo algo asi como "limpieza del alma". Aenima es uno de los discos que mas me gusta de esta banda por la fuerza de sus canciones y el constante y enigmatico significado de sus letras.

El album cuenta con 15 canciones entre las cuales la que se me hace la mas curiosa es la sexta, Message to Harry Manback, en la cual podemos escuchar una grabacion telefonica, que al principio resulta muy extraña, ya que la misma solo es un monton de insultos y amenazas. al buscar la historia de esta cancion me parecio chistoso lo que encontre. segun Maynard (vocalista de la banda) este es un mensaje dejado en su contestadora a su compañero de cuarto. un italiano que se hospedo con ellos y que no hacia mas que gorrearles la comida y el telefono. Luego descubrieron que nadie lo conocía, ni mutuos amigos ni parientes ni nadie. Con esta evidencia lo único que podían hacer era botarlo y mientras dormía cogieron todas sus cosas y objetos personales, lo cargaron a él y lo dejaron en un parque . A la mañana siguiente se despertó y enfurecido llamó al departamento de Maynard y dejó el mensaje que ya todos hemos escuchado.

Aqui les dejo el track para que lo escuchen y ya saben que hacer si alguien se los queire agarrar de pendejos.




Figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda?

Hm? You think you're cool, right? Hm? Hm?
When you kicked out people [out of] your house

I tell you this, one of three Americans die of cancer,
you know? Asshole.
You're gonna be one of those.

I [don't have the] courage
to kick your ass directly.
Don't have enough courage for that,
I could, you know.

You know you're gonna have another accident?
You know I'm involved with black magic?
Fuck you. Die. Bastard.
You think you're so cool, hm? Asshole.

And if I ever see your fucking face around,
In Europe or Italy,
Well I'll -- That time I'm gonna kick your ass.
Fuck you. Fucking Americans, Yankee.
You're gonna die outta cancer, I promise.

[Bang bang / Deep pain]

No one does what you did to me.
You wanna know something? Fuck you.
I want your balls smashed, eat shit. Bastard.

Pezzo di merda, figlio di puttana.
I hope somebody in your family dies soon.

Crepa, pezzo di merda, e vai
a sucare cazzi su un aereo!



0 comentarios: